English translation for "with a grain of salt"

持保留或怀疑态度
须打折扣地
有保留地

Example Sentences:

	1.	His statement must be taken with a grain of salt . 他的话不能全信。
	2.	His statement must be taken with a grain of salt . 他的话要打一个折扣听取。
	3.	What he said should always be taken with a grain of salt . 他的说法还不能全信。
	4.	Take that with a grain of salt . he always talks big 这话不能全信，他老爱吹牛。
	5.	Look at other applications with a grain of salt 鸡蛋里挑骨头的眼光看待其他软件。
	6.	You should take his promise with a grain of salt 你不应该完全相信他的诺言。
	7.	Look at other applications with a grain of salt 用盐的谷粒看着其他的申请。
	8.	You must take all he says with a grain of salt 凡是他说的话你都打个折扣。
	9.	I ' m glad to see you ' re taking all this with a grain of salt 我很高兴你对这种事这么坦然。
	10.	I took the news with a grain of salt 我对这个消息半信半疑。

Similar Words：

"with a girl like mimi" English translation, "with a girl of black soil" English translation, "with a good countenance" English translation, "with a good grace" English translation, "with a good view" English translation, "with a great heart; broadminded" English translation, "with a greek american family" English translation, "with a head on" English translation, "with a heart and a half" English translation, "with a heart for any fate" English translation